AKEM Bülteni’nin bu sayısında Afrika’da sömürgeciliğin bıraktığı izlere değiniyoruz. Sömürgeciler gelmeden önce Afrika’nın pek çok yerinde şehir devletler, imparatorluklar mevcutken, çoğu bölgesinde ticari ve diplomatik ilişkiler sürerken sömürgecilerin bunlar nasıl yokmuşçasına lanse ederek kıtanın zenginliklerini, kültürünü yağmaladığına bakıyoruz. “Medeniyet götürme” gibi büyük bir yalanın gölgesinden çıkıp gerçeklere değinen AKEM Araştırmacılarına emekleri için bir kez daha teşekkür ediyor, keyifli okumalar diliyorum.
In this edition of AKEM Bulletin, we talk about the impact of colonialism on Africa. While there were city-states and empires in many parts of Africa before the colonizers arrived, and while commercial and diplomatic relations continued in most parts of the continent, we look at how the colonizers looted the continent's resources and cultural wealth by presenting them as if they did not exist. I would like to once again thank AKEM Researchers for their efforts that bring facts to light from the shadow of a big lie such as "bringing civilization" so we wish you a pleasant reading.
Dans cette édition du Bulletin AKEM, nous explorons les répercussions laissées par le colonialisme en Afrique. Avant l'arrivée des colonisateurs, de nombreux États et empires urbains existaient dans différentes régions du continent, entretenant des relations commerciales et diplomatiques actives. Cependant, les colonisateurs ont effacé ces faits et ont exploité les richesses et la culture de l'Afrique. Nous exprimons une nouvelle fois notre reconnaissance envers les chercheurs de l'AKEM pour leurs efforts et vous souhaitons une lecture enrichissante tout en mettant en lumière les vérités derrière des idées telles que "la mission civilisatrice".
Dr. Ensar KÜÇÜKALTAN
AKEM Genel Koordinatörü
General Coordinator of AKEM
Coordinateur Général d'AKEM