top of page
  • Suliman NASIR IBRAHIM

Hymne National Du Soudan



L'auteur de l'hymne national soudanais est le célèbre poète soudanais Ahmed Mohamed Salih (1898-1973), considéré comme l'un des pionniers de la poésie nationale au Soudan. Salih était également un homme politique réputé qui a été élu membre du "Conseil de souveraineté du Soudan" après l'indépendance du pays en 1956. Cet hymne était connu sous le nom d'"hymne de l'armée" (Forces de défense du Soudan). C'était un long poème, mais seules les premières lignes du poème ont été composées par le compositeur : Marjan Ahmad Marjan. Aujourd'hui, ce poème, qui est l'"hymne national soudanais" ou "hymne du drapeau", flotte avec notre drapeau national comme symbole de l'indépendance du Soudan. Voici le poème complet traduit en turc le 10/01/2021.



Hymne national du Soudan


Nous sommes les soldats d'Allah, l'armée de la patrie.

Quand l'appel au sacrifice arrive, nous ne trahissons pas.

Nous défions la mort dans les moments difficiles

Nous remportons la victoire et la gloire au prix fort

Cette terre est la nôtre, notre Soudan

Qu'il flotte comme un drapeau parmi les nations

Ô fils du Soudan, ceci est votre insigne.

Porte la charge et protège votre sol

.............................................................

.............................................................

Nous sommes les lions de la jungle, les fils de la guerre.

Nous ne craignons ni la mort ni l'injustice

Nous protégeons et portons le Soudan dans ces cœurs

Nord et Sud, nous vous protégeons de nos bras

Nous ne donnons pas notre tanière, nous versons notre sang et nos sacrifices

Avec une lutte sincère et une détermination ferme, nous allons lever le drapeau.

Avec nos cœurs de fer incassables, inflexibles,

Nous vaincrons le mal et chasserons les usurpateurs.

Nous sommes les aigles de l'air et les lions de la tanière.

Nous faisons obstacle à la mort et arrêtons l'agresseur

Nous punissons l'oppresseur et levons le drapeau.

Si nous vivons, nous vivrons bien avec toi, ma patrie,

Même si nous mourons, nous serons ta gloire et ton honneur, ô ma patrie.

Libère le pays, lutte contre la corruption

Ne sois pas offensé, garde le patronage élevé.



20 görüntüleme

Comments


bottom of page